-
1 вторая скрипка
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a person who occupies a secondary or subordinate position in sth.:- number two.♦ "Мой второй старик, Фриц, тоже старательный... Но он у Вальтера вторая скрипка - подсобник..." (Копелев I). "Му other old man, Fritz, is also assiduous.but he's Walthers second fiddle, an assistant" (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > вторая скрипка
-
2 вторая скрипка
вторая скрипкаכִּינוֹר שֵנִי ז' -
3 вторая скрипка
-
4 вторая скрипка
1) General subject: candle holder, candle-holder, second fiddle (в оркестре), second violin, second violin (в оркестре)2) Colloquial: sidekick (человек, которому отведена второстепенная роль) -
5 вторая скрипка
adjgener. segundo violìn -
6 вторая скрипка
adjgener. second violon -
7 вторая скрипка
adjgener. secondo violino, violino di spalla (в оркестре) -
8 вторая скрипка
second fiddle, number two перен. -
9 ВТОРАЯ
-
10 СКРИПКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > СКРИПКА
-
11 скрипка
жен.violin; fiddle разг.вторая скрипка — second fiddle, number two перен.
- играть первую скрипкупервая скрипка — first violin; first fiddle перен.
-
12 скрипка
-
13 скрипка
-
14 С-237
ВТОРАЯ СКРИПКА NP sing only fixed WOa person who occupies a secondary or subordinate position in sth.: second fiddlenumber two.«Мой второй старик, Фриц, тоже старательный... Но он у Вальтера вторая скрипка - подсобник...» (Копелев I). "My other old man, Fritz, is also assiduous.but he's Walther's second fiddle, an assistant" (1a) -
15 второй
1. secondстраница, глава вторая — page, chapter two
во втором часу — past / after one
одна вторая ( половина) — a / one half*
вторая скрипка — second violin; (перен.) second fiddle
занять второе место спорт. — be the runner-up
2. ( последний из двух названных) the latter -
16 второй
1) ( следующий за первым) secondo; due (дата, страница)2) ( второстепенный) secondo, secondario••* * *числ. порядк.второе / второго июля — il due luglio
второ́й этаж — primo piano
2) ( второстепенный) secondarioвторая скрипка — secondo violino, violino di spalla
3) (вполне заменяющий первое, настоящее) un secondoвторо́й язык — seconda lingua
•••узнать что-л. из вторых рук — saper qc per sentito dire
игра на втором этаже футб. — il gioco aereo; il gioco di testa
* * *adjgener. due, secondo -
17 втора
-
18 втора
ж. муз.second voice; ( вторая скрипка) second violin
См. также в других словарях:
вторая скрипка — сущ., кол во синонимов: 1 • втора (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скрипка-секунда — скри/пка секу/нда, скри/пки секу/нды, род. мн. скри/пок секу/нд (вторая скрипка) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
СКРИПКА — (скрыпка обл.), скрипки, жен. Самый высокий по тембру и диапазону четырехструнный музыкальный инструмент. Настроить скрипку. Играть на скрипке. Первая, вторая крипка (см. первый в 10 знач.). ❖ Играть первую скрипку см. играть. Первая скрипка… … Толковый словарь Ушакова
Вторая лига Украины по футболу 2002-2003 — Чемпионат Украины по футболу 2002/2003 (Вторая лига) Подробности чемпионата Время пр … Википедия
Вторая лига Украины по футболу 2002/2003 — Чемпионат Украины по футболу 2002/2003 (Вторая лига) Подробности чемпионата Время проведения июль июнь … Википедия
Вторая пуля (альбом) — «Вторая пуля» сборник песен рок группы «Ночные Снайперы», записанный на магнитную кассету в 1995 ом году во время питерского квартирника. Неофициальный альбом группы. Сборник был записан Дианой Арбениной и Светланой Сургановой в домашних условиях … Википедия
Вторая пуля — «Вторая пуля» сборник песен рок группы «Ночные Снайперы», записанный на магнитную кассету в 1995 году во время питерского квартирника. Неофициальный альбом группы. Сборник был записан Дианой Арбениной и Светланой Сургановой в домашних… … Википедия
Скрипка — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипка (фамилия). Скрипка Классификация … Википедия
Скрипка — (violino итал., violon франц., Violine, Geige нем.) смычковый струнный инструмент, самый высокий в группе оркестровых смычковых инструментов. С. это сопрано старинного семейства виол, уменьшенная виола, т. е. violino. Прототипами С. были арабский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Первая скрипка (мультфильм) — Первая скрипка Тип мультфильма рисованный Жанр Музыка Режиссёр Дмитрий Бабиченко Автор сценария … Википедия
Приключения кузнечика Кузи (история вторая) — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Инесса Ковалевская Автор сценария Инесса Ковалевская Михаил Пляцковский … Википедия